Δημοσιεύουμε την ανακοίνωση και την αίτηση συμμετοχής των διοργανωτών ύστερα από μικρή τροποποίηση της προκήρυξης. Εάν κολυμπήσετε με στολή (wetsuit) – κάτι που εμείς το θεωρούμε απολύτως απαραίτητο για τους Τριαθλητές- να μην αμελήσετε να σημειώσετε το σχετικό πεδίο στην αίτηση ώστε να βοηθήσουμε τους διοργανωτές στο έργο τους. Ελπίζουμε να σας δούμε όλους εκεί.
Προκήρυξη
Όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος την Κυριακή 4 Δεκεμβρίου, για να καλωσορίσουμε τον χειμώνα και ώρα 10 πμ ο Ν.Ο.Β. σε συνεργασία με την ιστοσελίδα της Μαραθώνιας Κολύμβησης www.marathonswim.gr διοργανώνει τον 9ο Χειμερινό Διάπλου του Κόλπου Βουλιαγμένης. Μπορούν να λάβουν μέρος όλες οι ηλικίες από 8 ετών και άνω. Παιδιά έως 18 ετών χρειάζονται ενυπόγραφη άδεια από τον κηδεμόνα τους. Γιατρός θα υπάρχει κατά τη διάρκεια του αγώνα.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ : Κυριακή 4 Δεκεμβρίου 2011 Ώρα (10.00 π.μ. Εγγραφές – Ενημέρωση Αθλητών – Ζέσταμα)
ΑΠΟΣΤΑΣΗ : Περίπου α) 3.500 μέτρα . ( μεγάλη απόσταση ). β) 1000 μέτρα (μικρή απόσταση) Άτομα κάτω των 16 μπορούν να λάβουν μέρος μόνο στη μικρή διαδρομή και πάντα με εγγύηση γονέα γ)150 μέτρα (παιδιά έως 8 – 14 χρόνων)
*Ειδική Κατηγορία (ολόσωμα μαγιό, τριάθλου, καρχαρίες). Ξεχωριστή βράβευση.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ – ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ : Στην γλίστρα του Ν.Ο.Β. ή Νότια Πλαζ (ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες).
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ : Από 7/11/11 έως 01/12/11 στο fax : 210-8962142, 210-4822774 ή email στα nov@nov.gr ή lilla34ko@yahoo.gr υπόψη Κας Λίλας Κολοκοτρώνη και για τους αθλητές της Βόρειας Ελλάδας εναλλακτικά στο marathonswim@marathonswim.gr υπόψη Κου Αλεξανδράκη Ζαχαρία.
Αν υπάρχει κάποια απορία στο τηλ. 6945-496177 Κα Κολοκοτρώνη..και στο 6976111411 Κο Αλεξανδρακη .
Κόστος Συμμετοχής: Για την καλύτερη διοργάνωση του αγώνα ,παρακαλούνται οι κολυμβητές με τη δήλωση συμμετοχής ,να καταθέτουν ,γράφοντας το όνομά τους στο δελτίο τραπέζης, το ποσόν 20€ για τους αθλητές από 14 ετών και πάνω και 10€ για τους από 8-14 ετών . Την απόδειξη παρακαλείσθε να την επιδείξετε στη γραμματεία με την παράδοση της υπογεγραμμένης αίτησής σας!
- Eurobank EFG 0026.0444.98.02000.57835
- Εθνική Τράπεζα 682/48000520
Μετά τον τερματισμό, θα ακολουθήσει απονομή με ειδική βράβευση των τριών πρώτων αθλητών κάθε κατηγορίας, ομιλία/παρουσίαση τριάθλου και τελευταίων νέων μαραθώνιας κολύμβησης και φαγητό (μπουφές) για τους αθλητές μόνο, στο εντευκτήριο ή στην προβλήτα, αναλόγως του καιρού.
Σημείωση: Υπάρχει δυνατότητα φιλοξενίας 6-8 ατόμων και αφορά κολυμβητές εκτός Αθηνών, στον ξενώνα του ΝΟΒ ( ενημερώστε μας το ταχύτερο δυνατόν.) Οι θέσεις είναι περιορισμένες και αφορούν το Σάββατο 3 Δεκεμβρίου.
The 9th Sea Swim Race in the Vouliagmeni Gulf, Athens, organized by the Local Sport Club of N.O.V. and the webpage www.marathonswim.gr is to be held on Sunday the 4th of December 2011. Ages from 8 to 99 years old can participate, provided that they sign the application and the health declaration document. (Individuals under 18 and kids must provide a permission document signed by their legal guardian!). A doctor will be present during the race.
DATE: Sunday 4th December 2011, starting time 11.00 a.m..
(Registration, briefing, warm up 10.00.) At the establishment of N.O.B. sailing slide or south side, depending on the weather and winds.
DISTANCE: (approx.) a. 3500m in triangle shape.
b. 1000m short distance (individuals under 16 years old can compete only at the short distance and must provide a written an singed allowance by a parent.
c. 150m kids under 14 years old
*Special Category (full body suit, wetsuit, triathlon). Separate timing and awards
APPLICATIONS: By fax at N.O.B. 210-8962142 210-4822774 or email nov@nov.gr ή lilla34ko@yahoo.gr under attendance of Mrs. Lila Kolokotroni, or for Nothern Greece athletes, alternatively by email at marathonswim@marathonswim.gr, under attendance of Mr. Zacharias Alexandrakis
DEADLINE 01 December 2011
All participants will be awarded in a small ceremony with buffet right after the race.
Participation fee: Adults: 20 Euros, Kids 8-14 old :10 Euros. Please state your name at the bank transaction and bring the receipt with the original application form signed.
- Eurobank EFG 0026.0444.98.02000.57835
National Bank of Greece 682/48000520
Awards: A small presentation on triathlon, as well as the latest news of marathon swimming in Greece will take place just before the awards ceremony. A quick meal will be offered to all participants.
Hosting: Limited places for swimmers from other parts of Greece or abroad can be provided for free by the organizers, for Saturday night! In case you need it, contact them immediately!
For further information or question you may call the mobiles +30 6945496177 Mrs. Lila or +30 6976111411, Mr. Zacharias.
ΑΙΤΗΣΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ / PARTICIPATION FORM
Δηλώνω υπεύθυνα ότι είμαι υγιής και οτι μπορώ και επιθυμώ να λάβω μέρος στον παραπάνω κολυμβητικό αγώνα. Επίσης ότι, σε περίπτωση αδιαθεσίας μου κατά τη διάρκειά του, λόγω των πιθανών χαμηλών θερμοκρασιών νερού και περιβάλλοντος, ουδεμία ευθύνη φέρουν οι διοργανωτές. (Το παρόν πρέπει να αποσταλλεί εμπρόθεσμα, αλλά και να παραδωθεί υπογεγραμμένο, πριν την εκκινηση στη γραμματεία!) Taking under consideration the possible extreme weather conditions and the winter water temperatures, I declare that I am healthy, want and can participate at the above event and raise absolutely no demands from the organizers in case of injury or illness (like hypothermia etc) due to the race. (Present Document must be delivered signed at the secretariat before the race starts!) *Special Category (full body suit, wetsuit, triathlon) please tick here: Yes No *Ειδική Κατηγορία (ολόσωμα μαγιό, τριάθλου, καρχαρίες). Σημειώστε: Ναι Όχι Ημερομηνία / Date: Υπογραφή / Signature: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ελληνικα
